Une nouvelle chaine de télévision roumaine n’a rien trouvé de mieux, à l’occasion de son inauguration, que de diffuser un chant liturgique antisémite interprété par une chorale de Transylvanie.
Les paroles de ce chant ne laissent planer aucun doute sur sa connotation. Elles contiennent notamment des appels au meurtre des Juifs, indiquant qu’il faut « les transformer en fumée qui montera dans la rue à travers la cheminée ».
Ce programme a été présenté le 5 décembre dernier sur la chaine TVR3 qui s’adresse essentiellement aux communautés rurales du pays.
Une organisation juive locale luttant contre l’antisémitisme a adressé une lettre de protestation au président roumain Traian Băsescu et au Premier ministre Victor Viorel Ponta.
Elle a écrit notamment : « Nous avons été stupéfaits de l’attitude de la télévision publique roumaine qui a permis la diffusion d’un chant liturgique antisémite pour Noël ». Et d’ajouter : « Il est choquant qu’aucun téléspectateur ne se soit élevé contre ce chant qui propose de brûler tous les Juifs ».
Et en conclusion : « Il est inadmissible que TVR3 puisse se dégager ainsi de toute responsabilité dans cette affaire en la rejetant sur la communauté de Cluj (capitale de la Transylvanie et 3e ville de Roumanie) ».
La direction de la station a indiqué, pour se défendre, qu’elle n’avait pas choisi elle-même ce chant qui, selon elle, a été sélectionné par un comité soucieux de « préserver la tradition culturelle ».