« Shoah » de Claude Lanzmann, traduit à destination des musulmans

Histoire et patrimoine

"Shoah" de Claude Lanzmann, la plus grosse somme de témoignages filmés sur le génocide des juifs d'Europe, traduite en arabe, en farsi et en turc plus de 15 ans après sa sortie, va être diffusée pour la première fois dans le monde arabo-musulman.

L'Iran et l'Afghanistan, via des chaînes satellitaires basées à Los Angeles, seront lundi les premiers pays destinataires de ce programme en version originale sous-titrée – pour respecter les nombreuses langues parlées dans le film.
"Il est évident que si les autorités iraniennes veulent couper la diffusion, elles sont en mesure de le faire", indiquait jeudi à l'AFP Anne-Marie Revcolevschi, présidente du projet Aladin à l'origine de cette initiative. "Ce sera un véritable test pour la liberté d'expression".

Détails

Il sauve 2 sifre torah des décombres

Non classé

Lors du tremblement de terre de la semaine dernière à Christchurch en Nouvelle Zélande, le centre Chabad s’est entièrement effondré, heureusement sans faire de victimes. Par contre deux israéliens ont été comptés parmi les victimes du séisme. Rabbi Friedman, en charge du centre, est retourné dans la zone sinistrée il y a quelques jours pour essayer de récupérer deux sifre torah, enfouis sous les décombres. Tout d’abord arrêté au chek point de la zone de sécurité, il a expliqué l’importance de ces deux torah, vielles d’une centaine d’année. Le détective Chris Bell l’a alors accompagné jusqu'à l’immeuble mais a constaté que son état ne permettrait sans doute pas de récupérer quoi que ce soit. Le Rabbin Friedman a alors insisté et expliqué l’importance de ces deux rouleaux de torah dans la religion juive. La prochaine chose dont il se souvient c’est d’avoir vu le detective Chris Bell aller à sa voiture, prendre un casque et des gants et entrer dans le bâtiment. Quelques instants plus tard, il en ressortait en portant dans ses bras, comme un petit bébé, les deux rouleaux de torah.

Détails

Israël félicite Benoît XVI

Actualités Israël

Le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a envoyé aujourd'hui une lettre au pape Benoît XVI pour le féliciter de ses commentaires théologiques dans un livre qui exonère le "peuple" juif de la responsabilité de la mort du Christ.

"Je vous félicite pour avoir rejeté avec force, dans votre nouveau livre, la fausse accusation qui a servi de base à la haine du peuple juif pendant des siècles", écrit Benjamin Netanyahu. "J'ai l'espoir fervent que votre position claire et votre courage renforceront les relations entre juifs et chrétiens à travers le monde et permettront de promouvoir la paix et la réconciliation pour les générations à venir", souligne le premier ministre, qui fait état de son "appréciation profonde" de la personne du souverain pontife.

Détails

Le Talmud Babli va être traduit en italien!

Monde Juif

La communauté juive italienne a récemment entamé un vaste projet de traduction du Talmud en italien. Ce projet va se concrétiser grâce à la contribution de l'Etat italien qui a promis de le financer en partie. Un accord en ce sens a été conclu au début du mois de février, entre le grand rabbin de Rome, le professeur Ricardo Di Segni, la communauté juive italienne et le gouvernement italien. Ce sont les rabbins du Séminaire rabbinique italien, conduits par le rav Di Segni qui ont été chargés de l'immense travail de traduction du Talmud. Le rav Di Segni a indiqué à Hamodia (voir entretien) que la pagination de cette version italienne sera conforme à l'édition "Shotenstein", à savoir que sur une page figurera la pagination de « Vilna » et en vis-à-vis la traduction en italien. La traduction inclura également les commentaires de certains des Richonim.

Détails

Redécouvrir le vrai sens d’être bat-mitsva

Monde Juif

On sait bien que devenir bat-mitsva pour une fille n’implique pas les mêmes « festivités » que pour un garçon. Même si ces dernières années, les fêtes organisées pour les filles ont tendance à se rapprocher de celles que l’on voit pour les garçons, cette étape de la vie féminine reste moins marquée. Du moins extérieurement. Toutefois en Israël la nouvelle « mode » est

Détails

Haftara parachat chequalim

Non classé

Le Temple de Jérusalem avait été laissé, pendant le règne d'Athalie, dans un état d'abandon et de délabrement complets. C'est pourquoi la première tâche à laquelle s'attela Joas, son successeur, fut de le rétablir dans sa splendeur d'antan. Pour assurer le financement des travaux de restauration, Joas employa successivement deux méthodes. La première fut un échec, la seconde un succès.

Détails

Birkat HaGomel pour les mineurs chiliens

Actualités Israël

Les mineurs chiliens qui avaient passé 69 jours coincés sous la terre l’été dernier étaient en visite cette semaine en Israël. Ils ont voulu venir ici, parmi toutes les propositions de voyage qu’ils ont reçues après leur sauvetage, pour remercier D. de les avoir aidés et sauvés. Durant leur séjour, ils ont été au Kotel et dans les autres lieux saints de la ville, à la Mer Morte et ont circule à travers le pays. Ils ont été reçus par les principaux dirigeants du pays. Shimon Peres, le président, qui les a accueillis dans sa résidence. Au début de cette émouvante rencontre, il leur à fait réciter la Birkat Ha Gomel, prière que l’on fait après avoir échappé à un danger.

Détails

La cacherout du Beth Din de Paris et le géant  » OU » veulent s’unir

Non classé

Mariage en vue : au Consistoire de Paris, on travaille activement à un partenariat entre la cacherout du Beth Din (KBDP) de Paris et OU, le géant américain de la certification casher. Début février, le grand rabbin de Paris, le rav David Messas a ainsi mis à profit un séjour à New York pour répondre à l’invitation de l’état-major de OU. L’occasion pour le rav Messas de constater le gigantisme de cette cacherout qui emploie, pour son seul siège new-yorkais, une cinquantaine de rabbins coordinateurs. Et dans les prochains jours, ce sont deux autres représentants du Consistoire qui feront à leur tour de voyage outre-Atlantique afin d’accélérer les négociations. Un accord permettrait en effet à la cacherout parisienne de franchir un grand pas en terme de reconnaissance internationale.

Détails

Israel : Le prix de l’essence en hausse

Non classé

Mauvaise nouvelle pour les automobilistes Israéliens, le prix de l'essence vient d'augmenter de 4 %, lundi soir à minuit et ceci, en dépit des récents efforts entrepris par le gouvernement pour contrôler les prix nationaux.

Suite aux nombreux  soulèvements  dans les pays arabes et surtout en Libye, le prix de l'essence  vient  de connaitre une nouvelle hausse en  israel., causée  par l'inflation du  cours  du prix du pétrole brut sur le marché international. Le prix d'un litre à octane 95 passe donc  de 0,28 à 7,30 shekels. .

 

Détails