Etudier en hébreu moderne

Monde Juif

Après 45 ans de travail, le Rabbin Adin Steinsaltz vient d’achever la traduction du Talmud en hébreu moderne. Le 45e volume de cet énorme travail est sous presse et les 2711 pages traduites. En effet, Adin Steinsaltz explique que le Talmud, pièce centrale du judaïsme est à l’origine un texte très difficile à lire et à comprendre. Il est formé de la Guemara écrite en araméen qui explique les textes de la Mishna, écrite elle en vieil hébreu. Pour un hébraïsant d’aujourd’hui, lire ces textes c’est comme pour un anglais, lire Shakespeare dans sa version originale ou un francophone lire des textes de Rabelais en vieux français. Si la plupart des caractères se ressemblent dans les deux écritures, l’ancienne et la moderne, cela ne suffit pas pour pouvoir en appréhender complètement le sens ou les nuances.

Détails

5 innocents viennent d’être enterrés

Actualités Israël

5 linceuls, 2 de taille normale et 3 petits. Ils sont la dernière image de la famille Fogel, Ruth, Udi, les parents, Yoav, Eldad et Hadas, 3 de leurs enfants lâchement assassinés vendredi soir dans leur sommeil à Itamar. Ils reposent désormais au cimetière de Jérusalem. Leurs funérailles ont rassemblé plusieurs milliers de personnes sur place et sans doute plus encore derrière leurs écrans de télévision. Tous ceux qui ont pris la parole ont essayé de dire l’indicible.

Détails

Une famille décimée en Judée-Samarie dans le Ychouv Itamar

Non classé

Un Palestinien a poignardé à mort une famille israélienne toute entière dans la nuit de vendredi à samedi. Un enfant de 11 ans, un autre de 3 ans et un bébé figurent parmi les victimes. Le terroriste a pris la fuite.

"Cette nuit, un terroriste s'est introduit dans une habitation privée de la localité d'Itamar et a assassiné cinq personnes, trois enfants dont un bébé et leurs deux parents, a déclaré un porte-parole militaire.

Détails

Douze nouveaux dayanim en Israël

Actualités Israël

Au cours d'une émouvante cérémonie qui s'est tenue en sa résidence à Jérusalem, le président de l'État Shimon Pérès a accueilli les douze nouveaux juges rabbiniques qui ont reçu de lui et des grands rabbins d'Israël leur diplôme d'affectation. Le président Pérès a affirmé que cette cérémonie s'inscrivait dans les « racines de notre existence en tant que peuple juif qui puise sa raison d'être des eaux limpides de notre Torah… Par votre intermédiaire, chers juges, nous apportons un nouveau maillon à la chaîne de la morale et de la sagesse d'Israël. Vous avez été choisis, grâce à vos connaissances et de par votre intégrité, pour porter la flamme de la Hala'ha », a dit le président Pérès. Quant au grand rabbin Yona Metzger, il a rendu hommage aux douze nouveaux juges qui représentent « un rajout de valeur » aux dayanim déjà existants. Enfin le Richon le Tsion, rav Chlomo Moché Amar a appelé le gouvernement israélien à restituer aux tribunaux rabbiniques les prérogatives qui étaient les siennes en matière de Droits financiers et qui leur ont été retirés ces dernières années. Le rav Amar a expliqué que de nombreux citoyens israéliens veulent pouvoir régler leurs litiges financiers conformément à la Hala'ha.
(source Hamodia)
 

Détails

Ah si j’étais riche

Monde Juif

En 2011, le magazine Forbes a comptabilisé 1210 milliardaires, en dollars, sur la planète. C’est un chiffre record depuis plus de 25 ans. Carlos Sim, le roi des telecoms mexicains se classe en tête pour la deuxième année consécutive avec une fortune estimée à 74 milliards de dollars. Il est suivi par Bill Gates en 2e position avec 56 Md $. Le premier français, Bernard Arnaud, figure de proue de LVMH, arrive en 4e position et se classe ainsi comme le plus riche européen.

Dans le classement l’Asie reste « la nouvelle usine à milliardaires » puisque

Détails

Maximes des Peres de rabbi ‘Hanina ben Dossa

Monde de la Torah

הוּא הָיָה אוֹמֵר, כּל שֶׁרוּחַ הַבְּרִיּוֹת נוֹחָה הֵימֶנּוּ, רוּחַ הַמָּקוֹם נוֹחָה הֵימֶנּוּ וְכל שֶׁאֵין רוּחַ הַבְּרִיּוֹת נוֹחָה הֵימֶנּוּ, אֵין רוּחַ הַמָּקוֹם נוֹחָה הֵימֶנּוּ.
Rabbi ‘Hanina ben Dossa disait  : « Celui qui jouit de la sympathie de l’opinion publique, les Cieux lui sont aussi favorables. Mais celui à qui l’opinion publique n’accorde aucune sympathie, les Cieux lui sont aussi défavorables », (Chapitre 3, Michna 10).

Détails

5 minutes pour Guilad

Actualités Israël

Voilà plus de 1700 jours, soit près de 5 ans, que Guilad Shalit est prisonnier du Hamas et détenu quelque part à Gaza. Ses parents ont donné leur accord pour une nouvelle campagne de sensibilisation auprès de la population israélienne, juive, chrétienne et musulmane. Ils demandent d’observer 5 minutes de silence pour Guilad mardi 11 mars prochain à 11h. Une minute par année d’emprisonnement. Tout comme pour le Yom Hashoah ou le Yom Hazikaron, tout le monde est appelé à sortir de chez lui, du bureau ou de l’école et à observer ces 5 minutes de silence. Roni Sidi, ancien patron de l’Hapoel Tel Aviv et instigateur de cette campagne espère que 2 millions d’israéliens seront au rendez-vous mardi prochain.

Détails

Dernière minute : Radio J fait marche arrière

Actualités Israël

Radio J a renoncé à inviter dimanche la présidente du Front national, Marine Le Pen, a annoncé, mercredi 9 mars, Frédéric Haziza, chef du service politique de cette radio de la communauté juive. "Cette invitation prenait des proportions trop importantes", a-t-il précisé sur Libération.fr, précisant : "J’ai estimé que Marine Le Pen avait pris le contre-pied de son père lorsqu’elle déclarait que la Shoah a été 'le summum de la barbarie'."
 

Détails