Les Maximes des pères


בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר, הֱוֵי רָץ לְמִצְוָה קַלָּה, וּבוֹרֵחַ מִן הָעֲבֵרָה, שֶׁמִּצְוָה גּוֹרֶרֶת מִצְוָה, וַעֲבֵרָה גוֹרֶרֶת עֲבֵרָה. שֶׁשְּׂכַר מִצְוָה, מִצְוָה. וּשְׂכַר עֲבֵרָה, עֲבֵרָה.
« Ben Azaï dit : ‘ Sois prompt à accomplir même une mitsva facile, et fuis le péché, car une mitsva en entraîne une autre, et un péché en entraîne un autre. C’est que la récompense d’une mitsva est une autre mitsva, alors que le salaire de la transgression est un autre péché ’ ! », (Chapitre 4, Michna 2).

Détails