Le Rav Adin Steinsaltz, titulaire du Prix Israël en 1988, vient d’obtenir une nouvelle décoration que lui a remise en début de semaine le président de l’Etat Shimon Pérès.
Il faut dire que le Rav Steinsaltz s’est toujours distingué par l’originalité de son œuvre. Né en 1937 en Israël au sein d’une famille non pratiquante, il a décidé très jeune de devenir religieux et s’est attaché à la Hassidout Habad.
Après des études de physique-Chimie, à l’Université Hébraïque de Jérusalem, il est entré dans une yechiva. Il a été par la suite le plus jeune directeur d’école, à l’âge de 23 ans, en prenant la direction d’un établissement scolaire.
Son œuvre la plus marquante est bien entendu la traduction en hébreu moderne du Talmud. Il a été le premier à comprendre la nécessité de mettre le Talmud à la portée d’un plus grand nombre pour permettre aux non-initiés de l’étudier. Le Talmud a ensuite été traduit dans d’autres langues comme le français, l’anglais, l’espagnol et le russe.
Cette haute distinction honorifique vient donc récompenser son travail inlassable entrepris dans le monde de l’éducation et de la culture juives. La médaille lui a été décernée lors d’une cérémonie officielle particulièrement émouvante qui s’est tenue en la résidence présidentielle de Shimon Pérès à Jérusalem.
Pour la commission qui a décidé de lui attribuer cette décoration, le Rav Steinsaltz a « réalisé une œuvre exemplaire qui a permis la sauvegarde et la transmission de la tradition juive ».