Les Institutions Bnei Torah organisent leur gala annuel le mardi 16 juin
dans les Salons ‘Haya Mouchka, à Paris*. Internet, édition de livres,
chiourim, service téléphonique : la structure dirigée par le rav Dov
Lumbroso-Roth multiplie les initiatives : « Il est important d’utiliser tous les
vecteurs de communication pour faire connaître la Torah !»
– Hamodia : Un second traité du Talmud
entièrement traduit en français
arrivera ces prochains jours dans les
librairies. Vous vous êtes beaucoup
mobilisé autour de ce projet. Satisfait
du résultat ?
– Rav Dov Lumbroso-Roth : Très !
Le gala sera d’ailleurs tout particulièrement
l’occasion de présenter
le nouveau tome de la collection
Comprendre et Approfondir
la Guemara, des Éditions Bnei
Torah, portant sur le traité Ketoubot.
C’est une version entièrement
basée sur le limoud étudié dans les
yéchivot. En plus de la traduction
intégrale de la Guémara, de Rachi,
des Tossefot, on y trouve du Iyoun
(l’étude en profondeur du Talmud).
Elle s’adresse à tous : étudiants,
enseignants, ou plus simplement
quiconque souhaite étudier en profondeur
le Talmud.
L’ouvrage est vraiment très réussi.
Il faut dire que nous l’avons minutieusement
travaillé. Pour cela, je
me suis entouré d’une équipe de
très grands talmidei ‘ha’hamim et
de rabbanim. Je pense notamment
au rav Guershon Cahen de Jérusalem.
Nous faisons également appel
à des personnes ayant un pied dans
la société civile pour nous aider à
rendre les infinies subtilités talmudiques
dans un langage clair et
accessible à tous.
Cette fois-ci, nous ne partions pas
dans l’inconnu puisque Baba Batra,
le premier tome, a rencontré un
très grand succès. Imaginez quatre
mois après sa sortie, nous devions
déjà le réimprimer pour répondre
à la demande. Notre principe reste
le même : proposer un véritable
cours de Talmud, pas uniquement
une traduction.
– Vous avez également mis en service
Allorav, une sorte « d’assistance
rabbinique » téléphonique. Cela
manquait à la communauté ?
– Ce service répond à un énorme
besoin, à tel point que j’essaie de
calmer un peu le jeu pour que nous
ayons les moyens techniques et
financiers de répondre à tous les
appels. Une douzaine de rabbanim,
parmi les plus grands, ont accepté
de participer au projet. Mais c’est
encore insuffisant pour faire face
à la demande : 300 personnes en
moyenne appellent chaque jour
Allorav au 0825 660 660 ! Nous
allons donc encore élargir l’équipe
et les domaines de compétence.
– Cela crée un nouveau rapport avec
les rabbanim capables d’éclairer sur
un point de Torah. Qui l’utilise ?
– On se rend compte que pour certains
sujets, les gens n’osent pas
s’adresser à leur rav. L’anonymat
du téléphone rend évidemment les
choses plus faciles. Par ailleurs,
n’oubliez pas que beaucoup de Juifs
n’ont pas accès à un rav, et que même
lorsque c’est le cas, celui-ci n’est
pas toujours disponible. Ce service
est utilisé par toutes les catégories
de la communauté juive, y compris
des rabbanim qui ont besoin d’un
avis extérieur, et cela dans tous les
domaines aussi bien en matière de
Hala’ha, de relations de couple ou
pour toute autre question générale
d’ordre éthique ou social.
– Vos institutions gèrent à la fois
plusieurs sites Internet et un beth
hamidrach. Avoir un pied dans les
nouvelles technologies et un autre
dans la tradition millénaire du lieu
d’étude, c’est important ?
– Je dirais même que c’est essentiel.
Les Institutions Bnei Torah oeuvrent
sans relâche depuis plusieurs
années maintenant à la cohésion
de notre communauté et à son enrichissement
spirituel. Je pense que
nos choix sont bons puisque nos
différents sites Internet : chiourim.
com, guemara.com et techouvot.
com, avec plus de 60 000 visiteurs
par mois, se sont imposés dans le
paysage thoraïque francophone.
Quant à notre beth hamidrach du
19e arrondissement de Paris, qui
constitue la communauté dynamique
autour de laquelle gravitent les
autres projets, il y est proposé un
enseignement adapté au niveau de
chacun, dans une ambiance conviviale
et accueillante. Il est important
d’utiliser tous les vecteurs de
communication pour faire connaître
la Torah !
*À partir de 19 h 30. 49, rue Petit,
Paris 19e. Rens : www.chiourim.com
01 42 40 48 05 ou contact@chiourim.
com. beth hamidrach Bnei Torah
– 64, rue de Crimée 75019 Paris
Propos recueillis par
Rami Atlani
Avec l’accord exceptionnel d’Hamodia-Edition Française
Il est interdit de reproduire les textes publiés dans Chiourim.com sans l’accord préalable par écrit.
Si vous souhaitez vous abonner au journal Hamodia Edition Francaise ou publier vos annonces publicitaires, écrivez nous au :
fr@hamodia.co.il