Le premier tome d’une longue série

C’est une première dans le monde de l’étude de la Guemara : les explications de Rachi et des Tossefot sont traduites et expliquées intégralement !
Ce volume de près de 500 pages permet à chacun, débutant ou connaisseur, de comprendre et d’approfondir le sens de la Guemara.

La traduction est mise en face du texte hébraïque, elle est claire et précise. Les grandes questions classiques posées par les Richonim et les Ara’honim sont exposées sans ambiguïté et le lecteur est invité à réfléchir sur leurs implications. Les réponses apportées sont un régal pour l’esprit et l’âme. De nombreux dessins permettent de mieux comprendre les situations envisagées par la Guemara. Le nombre de références avancées par le Rav Dov Lumbroso-Roth est impressionnant et prouve le niveau élevé de ses connaissances mais aussi son désir de transmettre l’envie d’apprendre et de se perfectionner. Il invite ainsi celui qui le désire à retrouver la source originale tout en la mettant à la portée du débutant. Une importante bibliographie des principaux commentateurs de la Guemara satisfera la curiosité de tous.