La Bible commentée – Eikha – Les Lamentations

Histoire et patrimoine

La Bible commentée – Eikha – Les Lamentations
Meir Zlotowitz

Pour vous procurer ce livre, Cliquez ici

Adoptant le même principe que ?La voix de la Torah? précitée sur les Prophètes et les Hagiographes, cette magnifique collection, devenue best-seller aux états-unis, présente dans chacun de ses volumes les éléments suivants :
– Une introduction, véritable étude sur le thème du livre traité.
– Le texte biblique bilingue d’après la traduction du rabbinat français.
– Une compilation de commentaires en français basée sur les plus grands exégètes bibliques à travers les siècles.
– Une bibliographie détaillée des auteurs et ouvrages cités.

Tich’a Beav, jour à jamais infamant de l’histoire juive, est devenue synonyme de tragédie et d’espoir brisé.
Eikha, déchirante plainte d’une obsédante beauté, où le prophète Jérémie déverse les lamentations, lourdes des larmes de toutes les tragédies juives de tous les temps.


Méguilat Eikha traduite

Histoire et patrimoine

Chapitre 1

1 Hélas! Comme elle est assise solitaire, la cité naguère si populeuse! Elle, si puissante parmi les peuples, ressemble à une veuve; elle qui était une souveraine parmi les provinces a été rendue tributaire! 2 Elle pleure amèrement dans la nuit, les larmes inondent ses joues; personne ne la console de tous ceux qui l’aimaient; tous ses amis l’ont trahie, se sont changés pour elle en ennemis.

Histoire 2

Histoire et patrimoine


Arye se mit a réfléchir… Son fils unique, Chmouli, venait de faire ses valises et de quitter la maison avec colère… Jamais Arye ne s’etait entendu avec son fils. Arye était sorti des camps a l’age de 35 ans. Il y avait laisse toute sa famille… Depuis, il s’etait installe en Belgique,s’etait remarie, et avait un fils unique : Chmouli.

Chmouli,  »ce têtu », selon l’expression de son père, qui n’arrivait pas a comprendre ses parents, qui étaient tous deux rescapes des camps… Qui ne comprenait pas que son père ait peur de chaque petit bruit, que sa mère ne veuille pas le laisser sortir tard le soir…Ils avaient connu, eux, la situation ou un enfant part un jour et ne revient jamais…

Histoire 1

Histoire et patrimoine


Il y a plusieurs années, l’avion de la compagnie Pan-America, qui voyageait

entre Londres et l’Amérique, s’est écrasé, avec tous ses passagers a bord…

Malheureusement, de nombreux juifs y ont aussi trouve la mort… Mais certains

y ont échappe au dernier moment, chacun grâce a un miracle différent : pour plusieurs, il y avait trop de circulation sur les routes, et ils n’ont pas pu arriver a temps pour le décollage, pour un autre, l’un de ses enfants s ‘est coince dans les toilettes de l’aéroport et n’en a été  »délivré » que  »trop tard »…