Kol nidrei ? Un texte hors de propos ?

2 Tichri


Kol nidrei ? Un texte hors de propos ?

Le rituel de Yom kippour est d’une grande richesse, et pourtant le texte le plus connu du grand public : Kol nidrei , est complètement éloigné du contenu de cette fête.

Ce paragraphe est pour beaucoup de gens l’emblème de l’office synagogal de la veille de Kippour , quand bien même son rapport avec cette journée, que nous consacrons entièrement à la quête du pardon divin, est inexistant.

Eth cha?arei ratson

2 Tichri


?Eth cha?arei ratson

Le poème qui commence par les mots : ?Eth cha?arei ratson est au centre de tous les poèmes récités à Roch hachana dans les communautés de rite séfarade, et il constitue l’un des temps forts des prières de cette fête.

Composé au douzième siècle par Yehouda Chemouel ibn ‘Abasch , il développe avec de nombreux détails la « ligature » d’Isaac ( ?aqèdath Yits?haq ) telle que la relate la Tora ( Berèchith 22, 1 et suivants). Son auteur, selon la légende, aurait perdu son fils dans son jeune âge, et c’est son deuil qui aurait inspiré ce poème.