
Question :
Question : Que veut-dire l’expression : « Le sacrifice pascal ne peut être consommé que dans le ?hamets » ?
Jacques KOHN.
J’accueillerai avec intérêt toutes propositions de devinettes que vous voudrez bien me faire parvenir.
Réponse : Le mot « ba-?hamets » (« dans le ?hamets ») est ici l’acronyme de בלילה, חצות, מנוייו, צלי (« balayla , ?hatsoth , menouyaw , tsali » ? « dans la nuit, à minuit, parmi ceux qui se sont comptés [pour le consommer], rôti »).
(Devinette proposée par Jacob O.).
