Albert Einstein bientôt en ligne

Actualités Israël

L’Université Hébraïque de Jérusalem a révélé lundi que les Archives d’Albert Einstein allaient être bientôt mises en ligne et accessibles à tous. Einstein, ce scientifique allemand décédé en 1955 mondialement connu comme le père de la physique moderne, avait légué ses archives à l’Université Hébraïque de Jérusalem qu’il avait d’ailleurs cofondé. Elles contiennent plus de 80 000 documents : cahiers de recherche, correspondances avec des collègues et des amis, écrits sur la science, la philosophie et la politique. Pour Roni Grosz, directeur des Archives Albert Einstein à l’Université Hébraïque de Jérusalem « C’est la plus importante collection de papiers ayant appartenus à Einstein mais aussi une importante collection pour l’histoire du 20e siècle ». Le site internet qui devrait abriter ces documents est actuellement en construction.

1er mariage depuis 60 ans

Histoire et patrimoine, Monde Juif

La Hurva, la synagogue située au centre du quartier juif de la vieille ville de Jérusalem, détruite par les Jordaniens et reconstruite il y a environ un an vient de connaitre un événement très heureux. En effet, mardi dernier, y a été célébré le 1er mariage depuis…1948. Les heureux jeunes mariés, Avi Pashnov et Racheli-Orly Jorno s’inscrivent ainsi à la suite d’une liste de personnalités qui se sont mariés dans cette synagogue comme entre autres en 1920 le fils du 1er commissaire britannique en Palestine.

Alerte à bord du vol 241 pour Los Angeles

Monde Juif

Les pilotes d’un vol d’Alaska Airline, reliant Mexico à Los Angeles, ont brusquement bloqué les portes de leur cockpit et alerté les autorités quand 3 juifs religieux se sont mis à faire leur prière en vol. Le porte parole de la compagnie a expliqué que les pilotes ont été effrayés de voir des hommes s’attacher des boites sur le front et s’enrouler des lanières de cuir sur leur bras. Le FBI et les agents de sécurité attendaient le vol à son atterrissage à Los Angeles. Les 3 passagers incriminés ont alors été escortés en dehors de l’avion et interrogés par le FBI. L’année dernière c’est un passager israélien voyageant sur un ferry en Nouvelle Zélande qui avait été interrogé par la police quand le capitaine du navire avait signalé qu’un homme avait été vu avec un objet suspect fait de petites boites reliées a des câbles.

Etudier en hébreu moderne

Monde Juif

Après 45 ans de travail, le Rabbin Adin Steinsaltz vient d’achever la traduction du Talmud en hébreu moderne. Le 45e volume de cet énorme travail est sous presse et les 2711 pages traduites. En effet, Adin Steinsaltz explique que le Talmud, pièce centrale du judaïsme est à l’origine un texte très difficile à lire et à comprendre. Il est formé de la Guemara écrite en araméen qui explique les textes de la Mishna, écrite elle en vieil hébreu. Pour un hébraïsant d’aujourd’hui, lire ces textes c’est comme pour un anglais, lire Shakespeare dans sa version originale ou un francophone lire des textes de Rabelais en vieux français. Si la plupart des caractères se ressemblent dans les deux écritures, l’ancienne et la moderne, cela ne suffit pas pour pouvoir en appréhender complètement le sens ou les nuances.