Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu. Parlez au cœur de Jérusalem, et criez lui que son temps de servitude est accompli, que son iniquité est expiée.

Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu. Parlez au cœur de Jérusalem, et criez lui que son temps de servitude est accompli, que son iniquité est expiée.

עַל אֵלֶּה אֲנִי בוֹכִיָּה, עֵינִי עֵינִי יֹרְדָה מַּיִם כִּי רָחַק מִמֶּנִּי מְנַחֵם מֵשִׁיב נַפְשִׁי. איכה א’ ט »ז.

Pour cela je pleure, mon œil, mon œil fond en eau, car le consolateur qui ranimerait mon âme s’est éloigné de moi»

Et montre-nous sa reconstruction et réjouis-nous de sa restauration. Et rends aux Cohanim leur service et aux Léviim leur chant et leur mélodie. Et ramène Israël à ses demeures. Et là, nous monterons et nous apparaîtrons et nous nous prosternerons devant Toi. Reconstruis Ta Maison comme au commencement

אַחֵינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל הַנְּתוּנִים בַּצָּרָה וּבַשִּׁבְיָה הָעוֹמְדִים בֵּין בַּיָּם וּבֵין בַּיַּבָּשָׁה הַמָּקוֹם יְרַחֵם עֲלֵיהֶם וְיוֹצִיאֵם מִצָּרָה לִרְוָחָה וּמֵאֲפֵלָה לְאוֹרָה וּמִשִּׁעְבּוּד לִגְאֻלָּה הָשָׁתָא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְנֹאמַר אָמֵן

Nos frères d’Israël, Ceux qui sont dans la détresse et la captivité, Ceux qui se trouvent en mer ou sur terre, Qu’ Hashem ait pitié d’eux, Et les fasse passer de la détresse au soulagement, De l’obscurité à la lumière, Et de l’asservissement à la délivrance, Maintenant, rapidement et dans un temps proche.